"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 06 -
That is Wolf. We met him once before in the hall.
- So I suggest having Wolf as our model for our company's ten celebrity products. - I'm against it.
- I feel that Hao Wei's suggestions are very good. I believe—- Our company doesn't need an internet celebrity.
I feel that what Pei Yi said is very reasonable.
I forgot to tell you Wolf's Chinese name—
His name is Wolf!
Brother Hao Wei said that he'll be taking them
- on a three-day, two-night outdoor shoot. - Is everything ready?
I have a feeling that one day, you'll be the center of everyone's attention.
Father Tian, seeing Mi Mi and Hao Wei laughing so happily,
makes this area feel so stuffy.
That is called "love."
Love.
Wolf, bike with me for a few rounds.
Careful!
They are destined to compete with each other.
Reporting to CEO, it was my mistake for not taking good care of him.
- Taking good care of your superior is a part of your job.- I'm sorry.
It's my fault. I was biking with General Manager and I wasn't able to take care of my companion.
Sorry.
Wolf, how can you say that about yourself?
I got hurt, you saved me.
And you carried me back. I should say thanks.
It was Wolf who carried you back?
Then we have to thank Wolf. Thank you.
Yeah, Sister-in-Law. I would like Wolf to
come to our house to have dinner to express our sincerity.
That is a must. This youngster saved you.
We must express our sincerity.
You're called Wolf?
Yes.
I know that you are shooting advertising photos right now for our company's products.
Do your best. I'm looking forward to how you do.
Yes, Chairman.
If Vivian has time that day, you're welcome to dine with us, too.
Thank you.
Ze Ming, let's go help.
Okay.
- We're back.- Hi, let's go home.
- Be careful- Go, go.
Sis, you just got back from the hospital. You should rest more.
Just leave this to me, Shi Zhen, and Shen Nong already.
I'll help, so that way it'll go faster.
But yesterday you fainted, do you want to rest a little?
You guys don't have to be so worried. I'm very well.
I'll go get my luggage.
Sis!
- You are back. - Yes.
What's with your sister?
Sis is always like this. Whenever she works, she can't stop.
Every time I persuade her, she doesn't listen.
You're bleeding.
It's okay. It's just a small wound.
Come over here.
Come over here, sit.
Endure it.
Press it.
Good. The wound isn't that deep.
Endure it.
Jiang Ping, what are you two doing over there?
How can you be like that? What are you doing?
He's just putting a bandage on my hand. What are you guys shouting about?
No.
It can be discussed.
Discuss what?
- Zi Zi, have you seen Wolf? - What are we discussing?
- There.- Thanks.
Wolf, your pay.
Thank you for your hard work.
My first salary...
Mi Mi, this is my first salary!
Sorry.
This salary must be very meaningful to you.
Yes.
Mi Mi, I want to use my first salary to buy gifts for everyone.
Accompany me to pick them out, okay?
Mi Mi, thank you. Because of you, I became who I am today.
That's because you're hardworking. I only accompanied you.
I'm really happy, being able to complete your favorite job with you.
I will do my best to help you take the most touching photos.
I learned one thing in the world of my wolf clan.
It's that only a wolf king with a complete soul
has the right to have a perfect mate.
So this is the love Father Tian talked about.
Wolf Mom, thank you for bringing Mi Mi to my side.
I will cherish her.
Mi Mi, look.
So cute.
You like this?
What is this?
Here, you can ask them to base it with your favorite dolls
and make a music box.
When I was little, my dad bought me one.
But when our house got flooded, it got swept away.
- Mother Tian! - Mother Tian!
- We're back!- Did the photo shoot go smoothly?
- Very smoothly. - I'm so thirsty!
I prepared food and drink, they are all inside.
Mi Mi, was the photo shoot very tiring?
The weather these past days was so hot. I was really worried that you'd get a heat stroke.
You, once you start working, don't look after your health.
- I cooked bitter gourd soup for you.- Mom, you are too much.
I'm fine.
Mi Mi almost fainted yesterday night.
What?!
It's just that dipping in the hot spring too long caused hyperthermia. I'm fine.
Where is the bitter gourd soup? I really want to drink it.
- Hey, how are you—- It's nothing. I just stayed too long in the hot springs, that's why I fainted. This is very normal.
Are you okay?
What can happen?
That's because Sis's health was never good ever since she was little.
Of course, Mom would care about her.
You finished taking a bath?
Am I handsome?
This one is handsome, too.
I look handsome in every one.
So self-absorbed. Why don't you think first who your photographer is?
It's Vivian Tian. That's why you were photographed so handsomely, okay?
Who are you guys saying is very handsome?
Me.
Let me take a look.
Aren't they very handsome?
That's because my sister's photography skills are great.
Even if it's a durian, my sister can photograph it until it looks like a watermelon tourmaline.
What is a durian?
A durian is a very unique and tasty fruit.
Do you want to try it?
Okay, I'll buy it for everyone to eat.
I'll leave the biggest piece for you.
Fine. I'll eat them all then stink you to death.
Okay, I'll buy them all and you have to eat them all.
- Sure, then buy a lot of them and I'll eat them all—- Sure then.- Enough already.
You still want to trick Ze Ming? He's more quick-witted than you now.
Hey, Zi Zi, look. Look at these eyes.
I bet that Ze Ming will become an instant celebrity.
[2016 Dusport New Star]
[Dusport]
[Dusport Newstar Wolf]
If only I was as good looking as him. Look at his muscles.
Look at this!
I drew him.
- Really?- Look.
- Look at my drawing, so cute!- I want one, too!
I want this one. The same one that he's riding.
I want this one!
We have stock of this now. It's over there.
A new star has been born.
Wolf.
- So, he's the main lead. - What can we do? It's really great to be good looking.
So caring, can serve people, and can even save people.
My position now has really...
Don't say it like that. You're really very handsome.
You are indeed my buddy.
Ever since Wolf's bicycle ad came out, in just a short two weeks,
according to the overall estimate from our factory,
this model of bicycle
has already reached the total sales for last year.
It's a pity.
Pei Yi went on a business trip so she's not around. If she heard about this, she'd definitely be very happy.
What she said was right.
Young people are really more creative than old guys like us.
Hao Wei, it was you who suggested this project.
The company will definitely note this as a great merit for you.
- You did great.- Thank you, Chairman, for your praises.
A hunter must not fear his hunt.
Wolf, even if you're a wolf,
I'm going to make you inferior to me.
This hunting game
must be controlled by me.
Then our meeting for today will end here.
Adjourned.
Chairman, I have some business matters I want to discuss with you.
Oh, come to my office.
Hao Wei, you come along, too.
Okay.
You want to sign Wolf?
Yes. These past few days, this Wolf
has increased our product's fame.
He has talent. I hope that the company will sign him
as our products' exclusive model.
A few days ago, Hao Wei wanted to sign Wolf.
It looked like you didn't really agree with it.
I admit that my thinking then was a little too conservative.
But looking at the situation now, this Wolf
is indeed worthy of our company investing in him.
It's good that you can think this way.
A businessman should set his sights far.
The worst thing is to adhering to old habits. You must remember this.
An enterprise leader affects the success or failure of his company.
Yes, understood.
Hao Wei.
Yes?
Wolf, is he here now?
He has a shoot today. He's at the tennis courts right now.
Bring him to the company. Get the contract signed as soon as possible.
Okay.
He is too supernatural.
He has only trained for a few days and he's already that good.
Mi Mi, how was I with the game? Awesome, right?
Is it fun?
Yes.
I want to play to see.
Can you do it?
Watch carefully!
First time.
What are you smiling about? It's my first time playing tennis! Of course, I'm not used to it.
Because this is the first time you are playing tennis, you must start from the basics.
I will go to the other side to hit the balls to you.
No need! I don't believe that I can't serve.
Wow.
Mi Mi, do you know that zero points in tennis is called "love?"
"Love?" As in love?
It's called a "love game" if the opponent doesn't score anything.
And then what?
I also think if Mi Mi plays with me, then you will definitely give me all the points.
So what you mean is that I won't get any points?
You are weird.
It's because your position is wrong. That's why you can't serve the ball.
When you throw the ball up, it must be higher than your eyes.
When the ball is thrown up,
you must put the center of gravity towards the back. Let me try this...
Try it.
Don't move.
Continue.
I hit it!
Senior.
Why are you here?
The company wanted to talk to you both.
At the same time, I came to check on how the photo shoot was doing.
I'll give you a lift to the company when the shoot has ended.
Why are you looking for us? What is there to discuss?
You'll know later.
Wolf, wild and frank,
and even a bit cold. He is not restrained by civilization.
It's like,
a wild wolf.
You can't capture him.
Wolf is very popular on the internet right now. Everyone wants to know his real origin,
but we are adamant about keeping this secret
and continuing to hook their curiosities.
So what you mean is that we can't leak Wolf's identity?
If you agree to sign a two-year contract with the company,
during this period of time, you will need to endorse our products and take part in our events.
There is also a confidentiality clause in it.
If you leak any information of your identity to anyone,
you will need to pay compensation.
My family can definitely keep that secret,
but the villagers...
Wolf is a lifesaver to the Zhang family, so they'll agree.
What do you think? Do you want to sign it?
If Mi Mi says so.
I think this is a good opportunity for you.
Then I'll sign it.
Once you sign it,
you're only known as Wolf, understand?
I am Wolf, that won't change.
You both are very noisy.
- For goodness sake, we are happy for Ze Ming. That's why we are howling. - That's right.
Hurry up and come help.
- Cheers!- Cheers!
Can't believe that our Ze Ming is becoming a star!
- Mom, it's Wolf! - Mom, it's Wolf!
Right, right. It's Wolf.
I'm going to tell the villagers today that Ze Ming is now known as Wolf.
Hey, but talking about this,
other idols are living in expensive places. You should at least live in a luxurious place.
That's right, Ze Ming... no, Wolf,
if you live in such a small village like ours, you must find it tough.
When are you going to move out? When you live in a luxurious place,
remember to invite us.
I won't move out.
In the future, regardless of whether I become a celebrity or not,
this will always be my home.
You guys... will always be my family.
Since the Tian family is your family, that makes me your father.
You will always be part of our family.
Come, cheers for the future star.
- Cheers!- Cheers.
Cheers!
Hello, everyone. Thank you very much for attending our event.
On behalf of the Du Corporation, I hereby announce that
the popular Wolf
has signed a contract with us. Let's welcome Wolf!
Wolf.
In the future, Wolf will be our spokesman for the Du products.
Welcome, Wolf.
It doesn't seem the same any more.
They call him Wolf Prince.
This mountain's wolves all listen to Wolf Dad. Wolf Dad is the king.
Wolf Dad is the king, what about you?
Wolf Prince!
I'm the Wolf Prince!
Now, he's everyone's Wolf Prince.
Mi Mi, let's go.
I can't!
There are many fans out there. We should leave separately. Let's meet at the restaurant later.
Take my car.
Wolf! Wolf!
Don't be like that!
We will always leave together.
What's wrong?
Nothing.
Don't be like that!
We will always leave together.
Ze Ming is now a public figure.
He doesn't know how to keep a public distance from me.
But I can't.
Mi Mi.
- Let me pour the wine first. - Thank you.
- Okay, tell them to serve the food. - Yes, General Manager.
From now on, they will follow you.
You are not a common person now.
Wolf!
I don't need them to follow me.
You will get used to it slowly.
I will instruct them to keep their distance when you are taking breaks.
They will be nearby to protect you in the evenings,
but no matter what, you need bodyguards.
You are a celebrity now.
If they don't protect you, you will encounter many inappropriate people who will disturb you.
That's right. The bodyguards will protect your safety.
Mi Mi is very important to me! They can't fend her off in the future!
Okay, fine.
Miss Mi Mi is an exception.
I will instruct them.
Okay, the meal today is
for our celebrity, Wolf, to celebrate him joining Du Corporation.
Here, cheers.
Wait!
Senior, I'm leaving first. General Manager, bye.
Be careful.
You like her?
Why are you being so shy?
It's natural for men to like women.
It's just that your rival is strong this time.
Uncle Du, you seem to admire Wolf.
I know that signing Wolf will benefit our company's results and image greatly.
But you seem to be starting to...
So you don't like him?
Just like what you said, he is my rival.
Rival? You can also call him a foe.
Sometimes, rather than avoiding,
why not face it head on?
You are too lukewarm when it comes to love.
Love is a battlefield.
On the battlefield, if you are kind to your foe,
then you're being cruel to yourself.
Thus, in the battlefield of love, there are no gentlemen.
You can use unethical tactics to go after your love.
But you must remember to love and protect her for the rest of your life. Understand?
Hello?
He has already gone back to the Tian's home. There is nothing unusual.
Okay. In the future, you must inform me of wherever he goes and of whomever he meets.
- I want to know all his movements. Understand? - Yes.
Mi Mi!
My hair has grown longer. Help me trim it.
Didn't you know how to trim your hair in the past? Do it yourself.
Zi Zi, what's wrong with him?
Who knows?
What are you doing here alone?
You just became a celebrity, now you're acting all melancholy.
He has already learned to act that fast.
I don't want to be a celebrity.
You are still not used to it?
It's also very annoying to be watched by others.
Not only is it annoying, it's super terrible.
Think about it. Wherever you go, there will be many fans. Your movements will be restricted.
You even need to secretly date the person whom you like.
But since you have so many fans, my sister won't matter.
I want Mi Mi! Mi Mi is my mate! She is my love!
♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars, I'm right here. ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
Mi Mi.
I have something to tell you.
What is it?
Your identity is different now. You are a public figure.
So, you need to watch what you say.
There are some things you are not allowed to say randomly.
Like talking about your mate and things like that.
Because everyone is looking at you constantly.
Understand?
Mi Mi.
The necklace I gave you, why aren't you wearing it?
Here, an important thing for an important person.
I... just put it away temporarily.
Relax, I won't lose it.
Do you remember what I just told you?
Yes.
Sleep early. Good night.
Good night.
♫ The night is lacking ♫♫ Blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye ♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
Wolf Dad.
♫ A sky full of stars ♫
So actually, Mi Mi is not my mate.
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars, where are you? ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Hey, you are Miss Tian, right?
Hello, Director. I am Vivian.
I'm Wolf's friend. I help him to settle some work matters.
Thank you for cooperating with us for the shoot today.
No, today is his first day shooting a commercial.
If there is something that he doesn't know how to do, I hope you can teach him.
Director, Wolf doesn't want the make-up artist to do his make-up.
- Sorry, I'll go take a look. - Alright.
Sorry.
Hey...
What's wrong?
He won't let me do his make-up.
Sorry, let me do it instead.
Sorry.
What are you doing?
You're doing this on purpose.
Don't do that in the future.
I just don't like others being close to me.
And it's a girl.
So what if it's a girl?
A man and a woman can't be close together.
Where did you learn these useless things? Aren't I a girl, too?
Mi Mi's different.
You know it.
Okay, I'll do it for you.
Is it done?
Is that okay?
Yes.
Okay, go shoot.
One more, okay.
Okay, change your pose.
- She seems to be Wolf's girlfriend. - Really?
Yeah.
Go and ask her.
Miss Tian, are you in a relationship with Wolf?
No! You've misunderstood.
Relax, I won't say it to others.
[Mi Mi, I'm at the entrance.]
Senior is here.
Wolf, this is for you.
Thanks. Do you know where Miss Tian is?
A guy came to see her. She might be upstairs.
Okay, thanks.
These shots then and one big poster shot.
By the way, I heard that you are having a reunion with your classmates tomorrow.
That's right. They've already been sending messages in our group chat since last week.
They even uploaded a lot of funny photos. Take a look.
I heard that Lucy will be there, too.
What does it have to do with me?
How does it have nothing to do with you?
She is Senior's number one fan.
At that time, when she confessed to you, but you rejected her. It made her feel really sad.
She even dropped out of college and went overseas to...
Enough, Tian Mi Mi.
You're finished shooting?
Then you go home first with the bodyguards. I still have some things to discuss with Senior.
I can wait for you.
No need. I don't know how long it will take.
If you are here, I will get distracted.
Go home first.
Understood.
Are you really not worried about letting him go back on his own?
He can do a lot of things by himself. There is no need for me to help him.
There will be one day like that anyway.
Okay.
Choose the photo now.
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. There is no way to describe it. ♫
I can wait for you.
No need. I don't know how long it will take.
If you are here, I will get distracted.
She's obviously avoiding me.
Why would she be avoiding you?
It's herbal green tea. It's for cooling down.
Thanks.
You made her mad?
I don't know.
No wonder you've looked frustrated for the past two days. So it was because of love.
What is love?
If you don't know about love, you can ask me. I will teach you.
You've dated before?
In any case, I have more experience than you.
Why are you looking at me this way?
Even if I was in a relationship, I don't take the route of BL relationships.
What is BL?
BL is "boy's love."
"Boy's love."
Boy's...
- love? - It's Bromance.(Reference to previously broadcasted show, "Bromance.")
Jiang Ping! Don't be a bad influence for Ze Ming.
I... I...
Bromance?
Shhh.
- Here. - Thanks.
Look, these are the best examples.
These are all collections of idol romance dramas.
Take a look.
What are you looking at?
What?
What are you looking at so secretly?
I was looking at the pictures from the photo shoot.
Let me see.
Mother Tian.
Wolf!
Are you here alone or with someone else?
If we watch it here, then Mi Mi won't notice.
Ze Ming, my dad is looking for you.
Whoa!
What?
My dad is looking for you.
Okay, I'll go over there later.
Now!
Okay.
Hurry!
Wolf Dad? Asleep?
What was he watching?
Hey!
Whoa! Whoa!
Let go! I won't look!
- Then don't move.- Hurry up!
Don't move.
I'm not moving.
Are you done?
Hey!
♫ Fate has gone around in a few circles ♫
♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
♫ The moon has become full a few times ♫
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
♫ But I continue to hold on to any chances ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫ ♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫♫ There is no way to describe it ♫
♫ Fate has gone around in a few circles ♫
♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
♫ The moon has become full a few times ♫
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
♫ But I continue to hold on to any chances ♫
♫ And pretend that the sun will melt your snow ♫
♫ But you ignore it and don't long for it. The memories freeze over ♫
♫ Being lonely at zero degrees, I really miss you ♫
♫ I will miss you. I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn ♫
Good night.
♫ Tears will well up in my eyes ♫
♫ Longing, will it turn back? ♫
♫ I will miss you. I miss you. ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The arms of yearning are waiting for you to dock ♫
♫ I will never let you leave ♫
♫ I miss you ♫
Wolf Dad, it seems like I did something wrong.
But I feel like I haven't done anything wrong.
Quit thinking, quit thinking, quit thinking!
Tian Mi Mi, get yourself straight.
Get yourself straight.
Morning.
Mi Mi.
Looking for Mi Mi?
She went to her school reunion.
But I have a shoot today.
I'll be your manager today.
Okay, it went well today. It's a wrap. Let's pack up.
Thanks, everyone.
Thanks.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Bye-bye.
- Bye. - Bye-bye.
Bye-bye.
Hey, do you want to know where Mi Mi's school reunion is?
Where?
You lost him? How did you lose him?
I told you to follow him and you guys lost him! Useless!
Cheers.
Look, this is Wolf.
Handsome, right? I look at his picture to let myself fall asleep.
He is very handsome, but why don't you think about how old you are now?
You are still learning to be just like an young idiot.
What? Haven't you heard of this? No matter how old a woman is,
she will always be young at heart and be a fan.
Hi.
It's Mi Mi.
Mi Mi, take a look. Come here for a while.
Look. Do you know this is Senior Hao's company's latest contracted celebrity?
Mi Mi is very close to Senior Hao. How could she not know?
You... are you still in contact with Senior Hao?
We only talk about company matters.
Come off it. Would Senior Hao look for you if it's only for company matters?
He has always treated you specially well in the past.
Isn't that so? Isn't my guess right? Isn't it right?
Lucy, how have you been doing overseas?
Do you think I'm not aware that Senior Hao rejected me because of you?
It's not what you think it is.
It's already in the past. Who hasn't been in love when we were young and failed?
Isn't that Wolf?
Mi Mi, I suddenly think that what you are wearing today
is very sexy. Oops!
Sorry.
It's Wolf.
He's so good looking.
Why is he here?
He is my idol.
Don't come over!
Mi Mi, you know him?
No.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
You... in the future, you are not allowed to bully Mi Mi again.
Leave with me.
What is he doing?
He is so cool. Oh my God!
♫ A sky full of stars. You're in my eyes ♫
If you continue doing this, I'll get angry.
I should be the one getting angry!
You're not allowed to avoid me.
You're the one who wanted me to stay,
but now you're pushing me away.
Was it because of that kiss yesterday?
Don't come any closer!
Let me walk on my own.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Stop!
[Telephone booth]
Mi Mi, why did you come home drenched again and not use an umbrella?
- Where's Ze Ming?- I don't know.
Mi Mi! Tian Mi Mi!
This...
Unusual behavior is a signal for help.
Let's not scold her but show her more concern.
Oh.
I've watched so many dramas, but I still don't get it.
Ze Ming, please stay!
Sis, do you feel better after showering?
Sis, what's wrong with you?
Did you quarrel with wolf man?
Sis, sis!
Why are you so hot? Dad, Mom! Sis has a fever again!
Sis, are you okay?
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫
♫ Blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫